ข้อมูลภาพยนตร์:ในซีซันนี้ เรื่องราวดำเนินในสองยุคสลับกันเช่นเคย แต่ความเข้มข้นและความสัมพันธ์ของทุกตัวละครถูกทดสอบมากขึ้นกว่าที่เคยมีมา ในปัจจุบัน Máximo รุ่นใหญ่ (Eugenio Derbez) กลับมายังรีสอร์ต Las Colinas แต่สิ่งที่พบไม่ใช่ที่ที่เขาคุ้นเคยอีกต่อไป Las Colinas ดูไม่เหมือนอย่างที่เขาจำได้เลย และเขาต้องเผชิญกับสิ่งที่เขาทิ้งไว้ในวัยหนุ่มที่ยังไม่เคลียร์งานบางอย่างและความเห็นอกเห็นใจที่ยังไม่ลงตัว ย้อนกลับไปในปี 1985 Máximo รุ่นหนุ่ม (Enrique Arrizon) ก้าวขึ้นรับตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้างาน (Assistant Head of Operations) เพื่อเรียนรู้ระบบและรับผิดชอบงานอย่างจริงจัง การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งนำไปสู่ความท้าทาย—เขาต้องรู้จักสร้างระยะห่างระหว่างความสัมพันธ์ส่วนตัวและหน้าที่การงาน แม้ Memo เพื่อนสนิทจะได้รับตำแหน่งหัวหน้าพูลบอย, Julia ก็เตรียมเย็บเสื้อตำแหน่งใหม่ให้เขา แต่เรื่องความรักยังคงต้องเก็บเป็นความลับและเต็มไปด้วยความละเอียดอ่อนทางความสัมพันธ์
