ในซีซัน 3 เรื่องราวเดินทางเข้าสู่โลกอีกใบที่มีเหตุการณ์คล้ายกับโลกเดิม แต่มีรายละเอียดและชะตากรรมของตัวละครที่แตกต่างกัน โยนาสและมาร์ธาต้องร่วมมือกันค้นหาต้นเหตุของวังวนเวลาและความเชื่อมโยงระหว่างสองโลก ขณะที่ความสัมพันธ์ของครอบครัวต่าง ๆ ในวินเดนค่อย ๆ ถูกเปิดเผยมากขึ้น พวกเขาพบว่าการเดินทางข้ามเวลาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ล้วนเชื่อมโยงกันเป็นวงจรเดียว การค้นหาวิธีหยุดวงจรนี้ทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของทั้งสองโลก และตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อยุติทุกสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า